Vorwort des Buches
„Origo, Geste und Raum – Lokaldeixis im Deutschen“
Wir sprechen nicht nur mit dem Mund, sondern mit dem ganzen Körper,
insbesondere auch mit unseren Händen. Dieses Buch stellt nicht nur
eine interdisziplinäre Neukonzeption der Lokaldeixis des Deutschen
vor, die systematisch redebegleitende Gesten – sowohl Zeigegesten als
auch abbildende Gesten – integriert und aufgrund ihrer Integration
zu neuen Kategorien und Abgrenzungen kommt, sondern ist darüber hinaus
ein Beitrag zur aktuellen Diskussion der multimodalen Natur der Sprache.
Redebegleitende Gesten wurden bisher nahezu ausschließlich als Phänomen
des Sprachgebrauchs betrachtet und damit aus dem eigentlichen Kernbereich
der Linguistik, dem Sprachsystem, ausgeschlossen. Stellt man sich jedoch
die Frage nach der systemlinguistischen Relevanz redebegleitender Gesten,
ist die Untersuchung von Zeigegesten zunächst derjenige Ausgangspunkt,
der am vielversprechendsten scheint, denn für bestimmte sprachliche
Ausdrücke wie z.B. dort stellt das Vorkommnis einer begleitende
Zeigegeste eine Bedingung dafür dar, diesen sprachlichen Ausdruck in
bestimmten Kontexten zu gebrauchen.
Stellen wir uns eine Situation am Ausgang des U-Bahnhofs Potsdamer Platz
in Berlin vor. Sie suchen nach dem Musicaltheater am Marlene-Dietrich-Platz
und fragen einen Passanten nach dem Weg. Er antwortet Ihnen „Dort entlang!“,
und zwar ohne irgendeine hinweisende Körperbewegung, sei es durch Hände,
Kopf, Blick oder Füße, die Sie auf den von Ihnen gesuchten Ort
hin orientiert. Wären Sie ohne diese „Zeighilfen“, wie Karl
Bühler sie in seiner „Sprachtheorie“ nennt, in der Lage,
das Musicaltheater sofort zu finden?
In meinem Buch „Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen“
geht es grundlegend um die Frage, wie Sprachverstehen und Situationsverstehen
zusammenwirken. Am Beispiel von mündlichen Beschreibungen eines Rundgangs
am Potsdamer Platz wird untersucht, wie Zeigegesten mit so genannten Deiktika
oder Zeigwörtern wie hier, da, dort, dieser
oder jener interagieren, um die eindeutige Lokalisierung von Gegenständen
zu ermöglichen. Dabei steht die Lösung von drei Problemen der
linguistischen Deixistheorie im Vordergrund: die Lösung des Origoproblems
(Wie ist der zentrale Bezugspunkt (Origo), von dem aus die Gegenstände
lokalisiert werden, zu konzipieren?), des Raumproblems (Wie ist der deiktische
Verweisraum gegliedert?) und des Gestenproblems (Wie ist die „Arbeitsteilung“
zwischen Geste und Zeigwort beschaffen?). Die daraus resultierende Neukonzeption
der Lokaldeixis für das Deutsche ist interdisziplinär angelegt
und bewegt sich in und zwischen den Forschungskontexten der Linguistik,
Semiotik und Gestenforschung.
Das vorliegende Buch stellt die leicht überarbeitete Fassung einer
Arbeit dar, die im Oktober 2004 als Dissertationsschrift an der Technischen
Universität Berlin eingereicht und im darauffolgenden Jahr mit dem
Tiburtius-Anerkennungspreis 2005 der Berliner Hochschulen ausgezeichnet
wurde. |
|
Textproben:
– Inhaltsverzeichnis 
– Kapitel 1, „Einleitung“
– Kapitel 2.4, „Die Neukonzeption
der Lokaldeixis im Deutschen“
Extra:
Standbilder und Videosequenzen
Seite beim Verlag de Gruyter zu „Origo, Geste und Raum“
|
