Transkription, Analyse und Kodierung 
redebegleitender Gesten

WS 04/05, Hauptseminar 0135L425, Dienstag 18–22 Uhr, 14-tägig, MA 144, 
Dozentinnen: Ellen Fricke und Cornelia Müller

	
1 und 2	09.11. 	Konstituierende Sitzung / Einführung
Vortrag zu redebegleitenden Gesten, Seminarplanbesprechung, Organisatorisches, Konstituierung der Arbeitsgruppen
	
3 und 4	23.11.	Theoretische Grundlagen I: Klassifikationsysteme
Referate:
Wundt (1900/1911: 143–257)
Efron (1941/1972) 
Freedman (1972)
Ekman/Friesen (1969)
ergänzend: Fricke (2004: 143–222)
	Transkription I
Wie werden Gesten notiert?
Welche Aspekte von Gesten werden festgehalten?
Wo beginnt eine Geste, wo hört sie auf?
Wie wird das Gestentranskript auf die Sprache bezogen	
5 und 6	07.12.	Theoretische Grundlagen II: Klassifikationssysteme
Referate: 
McNeill (1992: 11–72)
Müller (1996: 87–130)
Fricke (2004: 143–222) / ev. Vortrag Fricke
ergänzend: Fricke (2004: 143–222)
	Transkription II
Fortsetzung
	
7 und 8	04.01.	Transkription und
Verbale Ebene: HIAT (Ehlich/Rehbein 1976, 1979 u. 1981), GAT (Selting et al. 1998)
Gestische Ebene: McNeill (1992: 365–391), Müller (1998: 175–237; 244–287)
Transkriptionssoftware: Mediatagger, Elan
Hausaufgabe: Anwendung von Transkriptions- und Kodierungskonventionen auf vorgegebene und und eigene Beispiele
	Analyse I (kontextfrei)
Formbeschreibung 
Darstelllungsweisen 
Strukturbeschreibung 	
9 und 10	18.01.	Transkription und
Vorstellung und Diskussion der Ergebnisse der Hausaufgabe durch die einzelnen Arbeitsgruppen	Analyse II (kontextbezogen)
Bedeutung und Funktionsbestimmung
Sequentielle Position (bez. auf Spr u. Gesten)
Semantisch/pragmatischer Kontext
ggfls. Distribution
	
11 u.12	1.02.	Ergebnispräsentation der 
Arbeitsgruppen I
Eigenständig durchgeführte, kleinere Untersuchungen (Fragestellung, Datenerhebung, Transkription, Analyse, Auswertung, Präsentation) als Vorbereitung für die schriftliche Hausarbeit.
	Kodierung
Grundlagen und Prinzipien der Kodierung
Abhängigkeit der Kodierung von Forschungsfragen
Entwicklung von Kodierungen	
13 u. 14	15.02.	Ergebnispräsentation der Arbeitsgruppen II und Abschluss
(s.o.)

Teilnahmeschein: regelmäßige Teilnahme, Referat bzw. Ergebnispräsentation.

Leistungsschein: regelmäßige Teilnahme, Referat bzw. Ergebnispräsentation und schriftliche Hausarbeit. Die Handouts der Referate sollten spätestens bis zum Montag um 12.00 Uhr vor der jeweiligen Sitzung bei Ellen Fricke und Cornelia Müller per E-Mail (RTF-Format) eingegangen sein.

E-Mail: science@ellenfricke.de, cmuell@mail.zedat.fu-berlin.de, Sprechstunde nach Vereinbarung.

Handouts, Literaturlisten und der jeweils aktuelle Seminarplan finden sich unter www.ellenfricke.de/lehre/ redebegleitend/redebegleitendegesten.html

Literatur
Efron, David (1941/1972): Gesture, race and culture. Den Haag: Mouton.
Ehlich, Konrad und Jochen Rehbein (1976): Halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT). Linguistische Berichte 45, 21–41.
Ehlich, Konrad und Jochen Rehbein (1979): Erweiterte halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT 2). Linguistische Berichte 59, 51–75.
Ehlich, Konrad und Jochen Rehbein (1981): Die Wiedergabe intonatorischer, nonverbaler und aktionaler Phänomen im Verfahren HIAT. In: Lange-Seidl, Annemarie (Hrsg.), Zeichenkonstitution. Akten des 2. semiotischen Kolloquiums Regensburg 1978, Bd. 2, Berlin: de Gruyter, 174–186.
Ekman, Paul und Wallace V. Friesen (1969): The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origin, Usage and Coding. Semiotica 1, 49–98.
Freedman, Norbert (1972): The Analysis of Movement Behavior During the Clinical Interview. In: Siegman, Aron Wolfe und Benjamin Pope (Hrsg.), Studies in Dyadic Communication, New York: Pergamon Press, 153–175.
Fricke, Ellen (2004): Origo, Geste und Raum – Lokaldeixis im Deutschen. Dissertation, Technische Universität Berlin.
McNeill, David (1992): Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago: Chicago University Press.
Müller, Cornelia (1998): Redebegleitende Gesten. Kulturgeschichte – Theorie – Sprachvergleich. Berlin: Berlin Verlag.
Selting, Margret, Peter Auer, Birgit Barden, Jörg Bergmann, Elizabeth Couper-Kuhlen, Susanne Günthner, Christoph Meier, Uta Quasthoff, Peter Schlobinski und Susanne Uhmann (1998): Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT). Linguistische Berichte 173, 91–122.
Wundt, Wilhelm (1900/1911): Völkerpsychologie: eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythus und Sitte. Bd. 1: Die Sprache. 3. neubearb. Aufl. Leipzig: Engelmann.

Semesterapparat: Jeweils ein Ordner mit Kopiervorlagen befindet sich im Copyshop am Ernst-Reuter-Platz und in der neuen Zentralbibliothek im Volkswagenhaus (Fasanenstr. 88, 10623 Berlin).